Leef, Eet, DeelDiner Dinsdag 08 Oktober vanaf 17:00 uur Bij Betje, Betje Wolffstraat 181 Goed gezelschap, een zinnig gesprek en lekker eten, dat zijn de ingrediënten van het Leef, Eet, Deel Diner! We delen niet alleen het eten maar ook iets van ons leven in Moerwijk. Wat heeft je verrast? Waar ben je dankbaar voor? Waar geloof jij in of geeft je hoop? Waar kun je je met verstand niet bij? Op welke vraag zoek jij nog steeds een antwoord? Of welke levensles zou je willen delen?
Ongedwongen, relaxed en met diepgang, samen, aan tafel. Want aan tafel heb je de beste gesprekken. De avond sluiten we af met het luisteren naar een lied, tekst of gedicht en het aansteken van een kaarsje.
Inloop vanaf 17:00 en rond 18:00 gaan we aan tafel.
De maaltijd en een avond gezelligheid kost €3,00
Opgeven of meer informatie: welkom@geloveninmoerwijk.nl of bel met 070 – 221 211 3
Maar je kunt ook even Bij Betje binnenlopen en je daar opgeven
Leef, Eet, DeelDiner Dinsdag 08 Oktober vanaf 17:00 uur Bij Betje, Betje Wolffstraat 181
Dag tegen de Eenzaamheid Van 13:00 uur tot !7:00 uur op het Heeswijkplein in Moerwijk Den Haag zijn er allerlei leuke activiteiten en staan diverse organisaties uit Moerwijk met een infostand.
Over eenzaamheid in de Bijbel schreef Ds Theo Hettema een mooie overdenking
Bloei in de woestij ‘…En levenslang ben ik niet eenzaam meer.’
Woestijn van eenzaamheid
Eenzaamheid is van alle tijden en plaatsen. De woorden ‘eenzaamheid’ of ‘alleen’ komen in de Bijbel niet eens zo vaak voor, maar de ervaring van eenzaamheid zie je wel op allerlei manieren terugkomen.
Voor die ervaring zou je het beeld van een woestijn kunnen gebruiken. De woestijn is in de Bijbel een eenzame plek. Dat betekent vooral: een plaats waar je er alleen voor staat, waar je geen beroep kunt doen op de gastvrijheid van anderen en waar je niet zomaar aan je eten en drinken kunt komen. Een woestijn is een plek waar je moet knokken voor alles wat voor anderen vanzelfsprekend lijkt: mensen om op te leunen, de kracht om de dingen van elke dag aan te vatten.
Het Oude Testament van de Bijbel bevat een verhaal waarin de woestijn en de eenzaamheid samenvallen. Dat verhaal gaat over de profeet Elia (1 Koningen 19). Schijnbaar heeft hij groot succes gehad. Zo heeft hij een grote groep concurrerende Baälpriesters van een andere godsdienst overtuigend de mond gesnoerd. Maar de koningin (die aanhanger is van de Baälgodsdienst) laat hem weten dat Elia juist met dat succes zijn doodvonnis heeft getekend.
Nu voelt Elia zich van alles en iedereen verlaten. Zijn levensmissie wordt hem onmogelijk gemaakt. Alles waar hij zich voor heeft ingezet en waarmee hij dacht iets eigens te zijn, is voor niets geweest. Elia reageert verbitterd door het menselijk contact dat hij nog heeft (een knecht) te verbreken en zelf zonder eten en drinken de woestijn op te zoeken. Hij creëert zijn eigen woestijn van eenzaamheid om kapot te maken wat hij nog heeft.
Liefde en geduld
Elia gaat provoceren en maakt zijn woestijn van eenzaamheid nog groter. Een eenzaam mens die de contacten die hij nog heeft afbreekt, alsof hij zichzelf wil straffen of het gevoel wil hebben dit dan tenminste nog zelf in de hand te hebben.
Het is een ervaring van eenzaamheid die in de Bijbel door God met liefde en geduld omgeven worden. Aan Elia wordt in de woestijn brood en water aangereikt, en God komt hem tegemoet als een zachte bries. De eenzaamheid van zijn levenstaak wordt niet opgelost of van hem afgenomen. Maar als hij met zachte drang uit de woestijn
zijn leven weer in stapt, ontmoet hij een nieuwe profetenleerling, Elisa, die zijn missie zal overnemen. Hij staat er niet alleen voor en zijn inzet is niet vergeefs geweest.
Verbinden
Elia heeft het taai, door wie hij is, door zijn levensmissie, door wat op zijn weg is gekomen. Zijn eenzaamheid wordt niet ´opgelost´, in die zin dat een knelpunt uit zijn leven wordt weggenomen. Maar zijn eenzaamheid krijgt wel een wending in een ontmoeting met God in de kern van zijn eenzaamheid: in het hart van zijn woestijn.
Daarna komt er iemand op zijn pad: een leerling die op zijn eigen manier een missie voortzet. Het zal nooit hetzelfde zijn als vroeger en niet zoals hij het zich had voorgesteld. Maar Elia gaat zich weer met iemand verbinden. NIeuwe banden laten een woestijn van eenzaamheid tot bloei komen. Dat doet een mens goed.
Van 27 september tot en met 6 oktober is er een `week tegen de eenzaamheid`, waar de Protestantse Kerk ook aan meewerkt.
Waar Geloven in Moerwijk deel van uitmaakt.
Kom bijvoorbeeld naar het Leef, Eet en DeelDiner elke dinsdagavond Bij Betje, het Tienerrestaurant elke donderdagavond in de Kinderwinkel of naar de Dag tegen de Eenzaamheid op 4 Oktober op het Heeswijkplein. Stuk voor stuk mooie gelegenheden voor wie zich Elia voelt om te kijken wat voor nieuwe contacten zich aandienen, of om in de omgeving van straat of werk rond te kijken wie wat aandacht kan gebruiken.
Minister Hugo de Jonge van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) heeft vandaag de Week tegen Eenzaamheid 2019 afgetrapt. Niet, zoals gepland, tijdens een bijeenkomst in de Ridderzaal, maar door maaltijden uit te delen in een aantal buurtcentra.
Het openingscongres in de Ridderzaal kon niet doorgaan vanwege de afzettingen in de binnenstad van Den Haag. Ook het aansluitende buffet moest worden afgelast. Door snel schakelen kon cateraar House of Lords, in samenwerking met de sociale ondernemingen Thuisafgehaald en de Boodschappenbezorgdienst en de Haagse Community tegen Eenzaamheid, het al klaarstaande buffet overbrengen naar 4 locaties in het hart van een aantal Haagse wijken.
Minister Hugo de Jonge, die het congres zou openen met een speech, kwam naar Wijkwinkel Bij Betje in Moerwijk om het eten uit te delen aan eenzame ouderen. De wijkkerk Geloven in Moerwijk organiseert daar vaker ontmoetingen voor buurtbewoners. De andere drie locaties waar vandaag maaltijden werden geserveerd zijn OntmoetingsCentrum Morgenstond, Buurtkamer Notenbuurt en het kantoor van de Boodschappenbezorgingsdienst.
Nieuwe contacten Het ministerie van VWS organiseert de Week tegen Eenzaamheid 2019 in het kader van het actieprogramma Eén tegen eenzaamheid. Tijdens deze week vinden honderden activiteiten plaats waar mensen elkaar ontmoeten en nieuwe contacten kunnen leggen. Zowel organisaties, sociaal werk, zorginstellingen als vrijwilligers organiseren deze activiteiten.
Op de website www.eentegeneenzaamheid.nl staat een greep uit de waardevolle initiatieven tegen eenzaamheid. Daarnaast vindt men hier ook informatie, inspiratie en benodigdheden om zelf iets te doen aan het verminderen van eenzaamheid. Onder de vlag van Eén tegen Eenzaamheid ontstaat een landelijke beweging die laat zien dat niemand alleen staat, ook niet in de strijd tegen eenzaamheid.
Leef, Eet, DeelDiner Dinsdag 01 Oktober vanaf 17:00 uur Bij Betje, Betje Wolffstraat 181 Goed gezelschap, een zinnig gesprek en lekker eten, dat zijn de ingrediënten van het Leef, Eet, Deel Diner! We delen niet alleen het eten maar ook iets van ons leven in Moerwijk. Wat heeft je verrast? Waar ben je dankbaar voor? Waar geloof jij in of geeft je hoop? Waar kun je je met verstand niet bij? Op welke vraag zoek jij nog steeds een antwoord? Of welke levensles zou je willen delen?
Ongedwongen, relaxed en met diepgang, samen, aan tafel. Want aan tafel heb je de beste gesprekken. De avond sluiten we af met het luisteren naar een lied, tekst of gedicht en het aansteken van een kaarsje.
Inloop vanaf 17:00 en rond 18:00 gaan we aan tafel.
De maaltijd en een avond gezelligheid kost €3,00
Opgeven of meer informatie: welkom@geloveninmoerwijk.nl of bel met 070 – 221 211 3
Maar je kunt ook even Bij Betje binnenlopen en je daar opgeven
Leef, Eet, DeelDiner Dinsdag 01 Oktober vanaf 17:00 uur Bij Betje, Betje Wolffstraat 181
Pizza avond Zondag 25 Augustus vanaf 16:30 uur in Buurttuin de Marcustuin (de tuin achter de Marcuskerk) Elke laatste zondag van de maand brandt het vuur in de pizza-oven van de buurttuin en is er een kleurrijk en culinair pizza-feest waar ontmoeting tussen buren, plezier en lekker eten centraal staan. Er wordt gegeten, hout gehakt, vuur gestookt, spelletjes gespeeld en muziek gemaakt. Deelname is gratis mits je je baksel met anderen wilt delen 😉
Iedereen is van harte welkom op deze avond die van 16:30-18:30 in Buurttuin de MarcusTuin plaats zal vinden De ingang van de tuin is aan de Joan Blasiusstraat. Deelname is gratis
Pizza Avond Zondag 29 September vanaf 16:30 uur
Over onze Pizza avond Niks zondagse dienst: in de ‘huis-tuin-en-keukenkerk’ eet je gewoon pizza Ze komen niet bijeen in de kerk, maar in de tuin erachter. Niet om te bidden of te zingen, maar om pizza’s te bakken met de buurtgenoten. Dit is de groep Geloven in Moerwijk en hun ‘huis-tuin-en-keukenkerk’, een van de 150 ‘pioniersplekken’ van de Protestantse Kerk Nederland.
“Het is eigenlijk de basis van hoe het ooit begonnen is”, zegt vrijwilliger Neo terwijl hij een pizza in stukken snijdt en uitdeelt. “Samen eten, het leven delen. Met elkaar praten over wat er in je leven speelt.”
Het aantal mensen dat naar de kerk gaat krimpt sterk, blijkt uit vandaag gepubliceerd onderzoek. Volgens Kim Putters, directeur van het Sociaal Cultureel Planbureau (SCP), kunnen we spreken van een “massale kerkverlating”. Een zorgelijke ontwikkeling, want kerken spelen een maatschappelijke rol, zegt hij tegen Nieuwsuur.
Tegelijkertijd wordt overal in Nederland geëxperimenteerd met nieuwe vormen van naar de kerk gaan, zoals in Moerwijk in Den Haag. De kerk organiseert verschillende activiteiten voor de hele buurt. De salami voor de pizza is halal. Iedereen is welkom, samenzijn staat centraal. Lees verder>>
Burendag dit jaar was net ff iets te regenachtig en te winderig om leuk en gezellig in de Viertuin in en om de Mirtekerk te kunnen werken. En omdat een aantal van onze buren aangegeven hebben onder betere omstandigheden wel te willen hebben organiseren we binnenkort gewoon nog een Burendag. Hou onze website in de gaten voor het hoe. wat en waar
Over Burendag in Moerwijk Den Haag
Douwe Egberts, het Oranje Fonds en Geloven in Moerwijk organiseren ism het Stadsdeel Escamp Burendag 2019. Omdat buurten leuker, socialer en veiliger worden als buren elkaar ontmoeten en zich samen inzetten voor hun buurt. Op initiatief van Douwe Egberts vierden we in 2006 voor het eerst Burendag in Nederland. In 2015 ontstond de samenwerking tussen Douwe Egberts, Oranje Fonds en Geloven in Moerwijk. Met Burendag willen de organisaties mensen dichter bij elkaar brengen.
Over Geloven in Moerwijk Geloven in Moerwijk is een jonge huis-tuin-en-keuken kerk in een wijk waar van alles gebeurt. Wij willen kerk-zijn op een creatieve en praktische manier die past bij onze buurt en buren. Met elkaar willen we een positieve bijdrage leveren aan de plek waar we wonen. Dit doen we onder andere door samen met onze buren de binnentuinen en braakliggende terreinen in Moerwijk om te toveren tot een buurttuin, vieringen, inloopmomenten, pizza-avonden en door samen ons leven en geloof te delen, op zo’n manier dat mensen uit verschillende culturen zich thuis voelen.
Doe je mee? We willen ook graag een netwerk in de buurt opbouwen. Dus laat hieronder je gegevens achter als je met ons mee wilt bouwen aan een leukere, mooiere en betere buurt
In deze blogpost lees je de laatste informatie over hoe je je het beste voor kunt bereiden op de KlimaatstakingMORGEN
Het is bijna zo ver! Morgen zullen we massaal straat op gaan als onderdeel van de wereldwijde actieweek voor het klimaat. Afgelopen vrijdag kwamen meer dan 4 miljoen mensen in actie in 150 landen. Ook in Nederland werd er de afgelopen week van Maastricht tot Utrecht, Wageningen, Leiden, Nijmegen en Amsterdam door duizenden jongeren en volwassenen gestaakt.
Ook liepen er 5 jongeren de March For Future. ze liepen een mars van meer dan 100 kilometer naar de nationale Klimaatstaking in Den Haag. Onderweg hebben ze iedereen die ze tegenkwamen opgeroepen om ook te staken voor het klimaat en zijn ze met zoveel mogelijk mensen in gesprek gegaan over de klimaatcrisis. Klik hier voor een greep uit de media verslaglegging van de afgelopen week.
Morgen zullen we opnieuw staken en demonstreren om deel uit te maken van deze groeiende wereldwijde beweging. Meer dan vijftig organisaties steunen deze eerste klimaatstaking voor jongeren en volwassenen (zie hier).
Vanuit het hele land zullen we naar Den Haag komen, het politieke hart van Nederland, om met een route door het centrum een duidelijk signaal af te geven: het Urgenda vonnis wordt niet gehaald en het klimaatakkoord gaat ons niet redden. Het kan en het moet anders!
Hieronder lees je de laatste informatie over hoe je je het beste voor kunt bereiden op de Klimaatstaking morgen
Weersverwachting
Wind of regen kan ons natuurlijk niet weghouden bij deze staking! Maar het is wel zo fijn om gekleed te zijn op het weer. Omdat het waarschijnlijk gaat regenen: trek stevige schoenen en iets warms aan en doe daarover een regenpak of poncho. Een paraplu kan ook maar kijk uit voor je mede-stakers tijdens het lopen!
Neem snacks mee!
Jezelf inzetten voor het grotere goed is hard werken. Daarom zal de veganistische actiekeuken Rampenplan zal biologische soep, koffie en thee voor 1.000 mensen voorbereiden (voor donatie). Dat is een hoop eten, maar mogelijk toch niet genoeg voor iedereen. Dus als je ook eigen eten en drinken kan meenemen is dat wel zo handig!
Programma en route
Wil je weten wat er morgen gaat gebeuren? Bekijk de route en het programma van morgen op onze website. We starten om 13.00 uur met het programma op de Koekamp (tegenover Den Haag centraal). Veel mensen zullen met de trein komen, dus probeer op tijd te vertrekken en houd rekening met drukte op Den Haag Centraal.
Toegankelijkheid voor mensen met een functiebeperking
Op de Koekamp is gezorgd voor een rolstoeltoegankelijk toilet. Tevens zal er een gebarentolk op het podium staan. Voor meer info, kijk op de klimaatstaking.nl
Tot slot Foto’s en video’s op social media kunnen geplaatst worden met de volgende hashtags: #klimaatstaking #wijstakenmee
Strijdbare groet en zie je morgen in Den Haag!
Fridays For Future Nederland – Fossielvrij NL – Teachers for Climate – Code Rood – Earth Strike
PS
Ook Groenekerken-actie (waar Geloven in Moerwijk ook bijhoort) sluit zich aan. Loopt mee!
De staking begint om 13:00 uur. We verzamelen als GroeneKerken om 12:30 voor Hotel Babylon, dat is aan de achterzijde van Den Haag Centraal Station (uitgang Bezuidenhoutseweg). Adres: Bezuidenhoutseweg 53, Den Haag. Van daaruit lopen we naar het startpunt van de Klimaatmars. We zijn herkenbaar aan een GroeneKerkenactie-bord.
Doe mee en kom als je kunt naar de Klimaatstaking Vrijdag 27 September 2019 13:00 uur op de Koekamp in Den Haag
Dit is een oproep aan iedereen; kinderen en ouders, studenten en werkende mensen, gepensioneerden en grootouders, om deel te nemen aan de eerste algemene klimaatstaking op 27 september. Verlaat de scholen en de kantoren, de gebedshuizen, de universiteiten en de winkels, en ga samen met ons de straat op in Den Haag.Verzamelpunt en route: vanaf de Koekamp, vijf minuten lopen vanaf Den Haag CS, langs het Binnenhof en door het centrum terug naar de Koekamp https://klimaatstaking.nl/route-en-programma
Waarom de Klimaatstaking
Omdat het klimaatakkoord nog lang niet ver genoeg gaat, omdat het niet eerlijk is en omdat de Nederlandse regering het vonnis in de Urgenda klimaatzaak niet respecteert. Wij zijn voor een Green New Deal met eerlijk en ambitieus klimaatbeleid om de klimaatcrisis te beteugelen: https://klimaatstaking.nl/2019/08/29/waarom-het-tijd-is-voor-een-nederlandse-green-new-deal/Deze klimaatstaking wordt in Nederland georganiseerd door een brede coalitie van organisaties en is onderdeel van de grootste internationale klimaatmobilisatie uit de geschiedenis. Voortbouwend op de succesvolle jongerenstakingen zullen jongeren en volwassenen voor het eerst samen staken voor een leefbare en rechtvaardige wereld, nu en in de toekomst.Wij roepen iedereen op om aan te sluiten; scholieren en studenten, buschauffeurs, boeren, organisaties… Doe mee en meld je aan als vrijwilliger of organiseer een samenreisevenement: https://klimaatstaking.nl/doe-mee/ Geef je organisatie op als partner via: https://klimaatstaking.nl/word-partner/ Samen maken we deze klimaatstaking groot!
Come join us at the Climatestrike 27th of September 2019 13:00hrs at the Koekamp in The Hague
This is a call to action for all people, parents and children, students and working people, retirees and grandparents: to join the first general strike for the climate on the 27th of September. Leave your schools and your offices, the universities and the stores and take to the streets with us in The Hague.
Why this Climatestrike
The current climate agreement is not enough and it’s not in accordance with the Urgenda verdict. We demand a Dutch Green New Deal with fair and ambitious climate policy to tackle the climate crisis effectively.
This climate strike is organised by a large coalition of organizations and is part of the largest international climate mobilization in history. Building on the successful youth strikes which started almost a year ago, young people and adults will strike together for the first time to demand a livable and just world, now and for the future.
We are calling on everyone to join. We will need all the help we can get. Pupils and students, bus drivers, farmers, organizations … Together we can make the climate strike big and strong. Register your organization as a partner or volunteer at: https://klimaatstaking.nl/word-partner/ or http://bit.ly/27SeptIkDoeMee.
Check our website for more information, such as the March For Future and other local actions starting from the 20th of September: https://klimaatstaking.nl/
Initiators:
Fridays for Future Nederland – Earth Strike Nederland – Code Rood – Fossielvrij NL – Teachers for Climate NL
Supporting groups:
Greenpeace Nederland, Milieudefensie, Oxfam Novib, De Goede Zaak, Jongeren Milieu Actief – JMA, Students for Climate NL – Extinction Rebellion NL, Youth for Climate NL, Solidaridad, WISE, SOMO, Urgenda, Veggiesquad, Varkens in Nood, Grootouders voor het Klimaat NL, WECF Nederland – Women Engage for a Common Future, GroenLinks, Partij voor de Dieren, DWARS and many others: https://klimaatstaking.nl/partners
Leef, Eet, DeelDiner Dinsdag 24 September vanaf 17:00 uur Bij Betje, Betje Wolffstraat 181 Goed gezelschap, een zinnig gesprek en lekker eten, dat zijn de ingrediënten van het Leef, Eet, Deel Diner! We delen niet alleen het eten maar ook iets van ons leven in Moerwijk. Wat heeft je verrast? Waar ben je dankbaar voor? Waar geloof jij in of geeft je hoop? Waar kun je je met verstand niet bij? Op welke vraag zoek jij nog steeds een antwoord? Of welke levensles zou je willen delen?
Ongedwongen, relaxed en met diepgang, samen, aan tafel. Want aan tafel heb je de beste gesprekken. De avond sluiten we af met het luisteren naar een lied, tekst of gedicht en het aansteken van een kaarsje.
Inloop vanaf 17:00 en rond 18:00 gaan we aan tafel.
De maaltijd en een avond gezelligheid kost €3,00
Opgeven of meer informatie: welkom@geloveninmoerwijk.nl of bel met 070 – 221 211 3
Maar je kunt ook even Bij Betje binnenlopen en je daar opgeven
Leef, Eet, DeelDiner Dinsdag 24 September vanaf 17:00 uur Bij Betje, Betje Wolffstraat 181
September Samen Vieren. Karaoke Style
Wanneer: Zondag 15 September vanaf 14:00 uur Waar: de Mirtekerk, Vier Heemskinderenstraat 91 in ‘t Puntje van Moerwijk
Komende zondag hebben we een beetje andere soort Samen Viering. Dan hebben we een soort van Karaoke Kerkdienst. Met behulp van de beamer en een box zingen we samen allerlei liederen die voor ons bijzonder zijn of die we gewoon graag zingen.
Dat doen we dit keer Vieren we Samen op Zondag 15 September vanaf 14:00 uur in de Mirtekerk, Vier Heemskinderenstraat 91 in ‘t Puntje van Moerwijk. Dan komen we bij elkaar om samen te lunchen – iedereen neemt iets te eten/drinken om te delen mee. Maar ook om samen te vieren wat het leven ons geeft.
Na het eten luisteren we naar een (bijbel)verhaal en is er voor iedereen tijd om dit verhaal op een bijzondere manier te verwerken: met muziek, creativiteit, door gesprek of een wandeling.
Elke keer is dit weer anders, zo kan iedereen op zijn of haar eigen manier aan de slag met het verhaal. We sluiten de middag samen af door naar een lied te luisteren of door een gebed.
Over Samen Vieren
Samen Vieren is de maandelijkse (iedere derde zondag v/d maand) viering vanuit Geloven in Moerwijk voor iedereen die met ons mee wil eten & vieren. Je mag meedoen met het programma of gewoon alles over je heen laten komen. We zijn allemaal op zoek, hebben allemaal vragen. Als je geïnteresseerd bent in christelijke spiritualiteit en hier meer van wilt weten. Wees welkom en laat je inspireren. Natuurlijk zijn kinderen ook welkom.
Programma van elke Samen Viering
14:00 Viering
15:00 Eten (zelf wat meenemen en om te delen)
15:30 Afsluiting
September Samen Vieren. Karaoke Style
Wanneer: Zondag 15 September vanaf 14:00 uur Waar: de Mirtekerk, Vier Heemskinderenstraat 91 in ‘t Puntje van Moerwijk
Over Geloven in Moerwijk
Wil je weten of Geloven in Moerwijk als kerk iets voor jou is?
De beste manier om daar achter te komen, is door een keer ergens aan mee te doen.
Heb je vragen over het leven of geloven? Heb je hulp nodig? Wil je stage lopen of afstuderen op onze pioniersplek/pionierskerk?
Neem dan gerust contact op met onze pastor & pionier, Bettelies Westerbeek.
Een koffie-afspraak in Moerwijk is zo gemaakt (ze drinkt haar koffie zwart zonder suiker ;-)).
Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan op deze website, ga je akkoord met het gebruik hiervan.
Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je:
Privacyverklaring
Nederlands
العربية
বাংলা
Bosanski
Български
简体中文
Hrvatski
Čeština
English
Esperanto
Filipino
Français
Frysk
ქართული
Deutsch
Harshen Hausa
עִבְרִית
हिन्दी
Italiano
Basa Jawa
كوردی
پښتو
فارسی
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
Српски језик
Slovenčina
Slovenščina
Afsoomaali
Español
Basa Sunda
Türkçe
Українська